Jean-Paul Salome's "Female Agents" doesn't pretend to be much more than an old-fashioned action flick with a feminist slant.