Tommy Lee Jones is suing the makers of “No Country for Old Men” for more than $10 million that the Oscar-winning actor claims he is owed for starring in the 2007 hit crime thriller.