The actor and “Knight & Day” co-star Cameron Diaz tore up the track during a joint appearance on the BBC show on Sunday, both zipping through the course in astounding time.