Following “Antz,” “A Bug’s Life,” “Flushed Away” and this summer’s “Ratatouille,” “Bee Movie” is yet another animated flick with a starry cast in which a creature that ordinarily would seem pesky is rendered as not just harmless but even lovable and idiosyncratically human.