It’s the kind of mystery tailor made for the CBS newsmagazine 48 Hours. But in this case, three young filmmakers from Wisconsin have beaten them to it.