Among the tales of depravity and violence that dominate this year’s Academy Awards race sits the bright and shining “Ratatouille.” A rat never seemed so sanitized.