At Lauren Graham’s first rehearsal for her Broadway debut in “Guys and Dolls,” the star of TV’s long-running “Gilmore Girls” felt a twinge of insecurity when the actors were asked how many times they’ve been cast in a Broadway show.