The FX channel is going to be the TV destination for “Monsters vs. Aliens,” “Kung Fu Panda” and other DreamWorks animated movies.