Actor Frank Vincent’s upcoming film Chicago Overcoat shines a light on a mafia group that was a whole lot more powerful in real life than HBO’s fictional New Jersey clan.