Jules Dassin, the American who directed the film "Never on Sunday" and was married to the late Greek actress and culture minister Melina Mercouri, died in an Athens hospital after a short illness on Monday aged 96.