There are no sexy female private eyes in Charlie Kaufman’s directorial debut. Just another tortured artist trying to intuit the meaning of life.