In "The Duchess," actress Keira Knightley's latest period picture, a lavish melodrama of aristocratic foolishness and betrayal is designed around the colorful though not always happy life of an 18th century socialite.