The Coen brothers wrote their dark comedy, “Burn After Reading,” with stars George Clooney, Brad Pitt and Frances McDormand in mind. Not necessarily a compliment.