Drew Barrymore’s “Beverly Hills Chihuahua” pawed its way to the top spot at the weekend box office, debuting with $29.3 million.