“Beverly Hills Chihuahua” was barking up the right tree with movie-goers, who put the Disney comedy at No. 1 for the weekend with a $29 million debut, according to studio estimates Sunday.