David Arquette brings The Butler’s in Love, his absinthe-soaked romantic short, to San Francisco.